If you are based outside France and have a dispute with a French company, the first step is to determine what type of dispute you have and what legal stage the matter has already reached.
You may need to recover an unpaid debt, obtain repayment for goods or services that were not properly provided, start proceedings in France, enforce a judgment obtained abroad, or enforce an arbitral award against assets located in France.
The appropriate route depends on the circumstances.
A French Company or Individual Owes You Money
If a French company has failed to pay an invoice, reimburse funds or comply with a payment obligation, the matter may require formal debt recovery action in France.
Depending on the documents available and the nature of the debt, this can involve a formal demand for payment, court proceedings, protective measures or enforcement against the debtor’s assets.
You Paid for Goods or Services That Were Not Properly Provided
If you paid a French company and the goods or services were never delivered, were defective or did not comply with the agreement, the matter may involve both contractual liability and recovery of the sums paid.
The first questions are generally:
- what does the contract provide?
- which court has jurisdiction?
- does the contract contain an arbitration clause?
- is there sufficient evidence of the breach?
- is urgent action required?
The legal strategy will depend on the contract and the nature of the failure.
You Already Have a Foreign Judgment
If proceedings have already taken place outside France and you have obtained a judgment against a person or company located in France, starting the dispute again from the beginning may not be necessary.
Instead, the issue is generally whether the foreign judgment can be recognized and enforced in France.
The procedure depends in particular on the country in which the judgment was issued.
For judgments issued in the United States:
You Have an Arbitral Award
If the dispute was decided by an arbitral tribunal and the debtor or its assets are located in France, the award may need to be recognized or declared enforceable in France before enforcement measures can be taken.
Read more: [Recognition and Enforcement of Arbitral Awards in France]
The Debtor Has Assets in France
Where a debtor has bank accounts, receivables, shares, real estate or other assets in France, enforcement measures may become particularly important.
However, the creditor must first determine whether it already has an enforceable title in France or whether recognition proceedings are required.
Read more: [Debt Collection and Enforcement in France]
French Counsel for an International Dispute
TRX Legal assists foreign companies, individuals and foreign counsel with disputes requiring legal action in France.
The firm can handle the French part of the matter, coordinate with foreign lawyers where necessary and determine the appropriate route under French law and procedure.
A review of the contract, judgment, arbitral award and available information concerning the opposing party will generally allow the next procedural step to be identified.