Terence RICHOUX est avocat au Barreau de Paris depuis 2014. Il accompagne des particuliers, des entreprises et des conseils étrangers dans des dossiers présentant une dimension internationale et nécessitant une intervention en France.
Sa pratique est principalement tournée vers le droit international privé, la reconnaissance et l’exécution en France de décisions rendues à l’étranger, les procédures d’exequatur, les contentieux transfrontaliers, les sentences arbitrales, le recouvrement international de créances et les situations familiales internationales.
Une pratique tournée vers les dossiers internationaux
La dimension internationale d’un dossier ne se résume pas à déterminer quelle règle de droit est applicable. Elle implique souvent de comprendre comment une procédure a été conduite à l’étranger, quels effets elle peut produire en France, quelles formalités doivent être accomplies et comment coordonner plusieurs systèmes juridiques sans rupture dans le traitement du dossier.
L’objectif du cabinet est de rendre cette articulation aussi fluide et efficace que possible. Cela suppose de comprendre le fonctionnement du dossier dans son pays d’origine, d’identifier les éventuels points de friction avec le droit français et de mettre en place la procédure permettant d’obtenir un résultat utile en France.
Formation et parcours
Terence RICHOUX a effectué sa formation juridique à l’Université Paris II Panthéon-Assas, où il a notamment suivi un Master 2 en droit européen comparé des affaires.
Dans le cadre de cette formation, il a également réalisé des travaux de recherche en collaboration avec l’Université d’Oxford.
Par la suite, il a obtenu le Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat en 2013.
Sa formation l’a également conduit aux États-Unis, où il a poursuivi sa formation professionnelle auprès de Dennis Sullivan, avocat à San Francisco dont la pratique est notamment tournée vers le droit des affaires et les problématiques juridiques internationales.
Cette expérience lui a permis d’approfondir sa compréhension de la pratique juridique américaine, en particulier dans le domaine du droit des affaires et des opérations internationales, ainsi que des différences de méthode et de raisonnement entre les systèmes de droit continental et de common law.
Associée à sa double culture franco-américaine, elle contribue aujourd’hui à son approche des dossiers transfrontaliers et à sa capacité à coordonner des problématiques impliquant plusieurs systèmes juridiques.
Une double culture franco-américaine
Franco-américain, Terence RICHOUX travaille en français et en anglais et intervient régulièrement pour des clients situés hors de France.
Cette double culture permet d’appréhender plus facilement les différences de raisonnement, de procédure et de pratique entre la France et les systèmes juridiques étrangers, en particulier anglo-saxons.
Une part importante de son activité est menée en anglais, notamment avec des particuliers, des entreprises et des avocats établis aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Europe et dans d’autres juridictions.
Reconnaissance et exécution des décisions étrangères en France
La reconnaissance et l’exécution en France de décisions rendues à l’étranger occupent une place importante dans la pratique du cabinet.
Le cabinet intervient notamment dans les dossiers d’exequatur de jugements étrangers, d’exécution de décisions américaines, de reconnaissance et d’exécution de sentences arbitrales, ainsi que dans les procédures permettant de rendre une décision étrangère effectivement utile contre des actifs situés en France.
Dans ce type de dossier, l’objectif n’est pas seulement d’obtenir la reconnaissance juridique d’une décision. Il s’agit également, lorsque cela est nécessaire, de préparer son exécution concrète en France.
Coordination avec les avocats et conseils étrangers
Lorsque le client est déjà assisté dans son pays d’origine, TRX Legal peut intervenir comme correspondant français et prendre en charge la partie française du dossier.
Cette intervention peut inclure l’analyse du jugement ou de la procédure étrangère, la détermination du régime applicable en France, la coordination des traductions et formalités, la conduite des procédures françaises et, lorsque cela est nécessaire, l’organisation des mesures d’exécution.
Le cabinet travaille alors en coordination avec les avocats étrangers, les juristes d’entreprise et les autres conseils intervenant sur le dossier afin de garantir la continuité entre la procédure étrangère et son traitement en France.
Une communication claire et régulière
La gestion d’un dossier international nécessite une communication claire entre plusieurs intervenants, parfois situés dans plusieurs pays et plusieurs fuseaux horaires.
Le cabinet privilégie des canaux de communication ouverts et des échanges réguliers lorsque l’évolution du dossier le nécessite. L’objectif est que le client et ses conseils disposent d’une vision claire de la procédure, des étapes à venir et des difficultés éventuelles.
Une pratique indépendante depuis 2015
Terence RICHOUX a créé son cabinet en 2015 afin de développer une pratique indépendante, orientée vers les dossiers internationaux et la relation directe avec les clients.
Cette organisation permet de conserver une approche personnalisée des dossiers et un contact direct avec l’avocat chargé de leur suivi.
Références institutionnelles et interventions dans la presse
Terence RICHOUX figure parmi les avocats référencés par l’Ambassade des États-Unis à Paris pour les personnes recherchant une assistance juridique en France.
Il a également été sollicité à plusieurs reprises par la presse, notamment par Le Parisien, sur des questions relevant du droit international privé et de situations juridiques transfrontalières.
Ces interventions s’inscrivent dans une pratique centrée sur les dossiers dans lesquels plusieurs systèmes juridiques doivent être compris et coordonnés.
Domaines d’intervention
- Reconnaissance et exécution des jugements étrangers en France
- Procédures d’exequatur
- Exécution des jugements américains en France
- Reconnaissance et exécution des sentences arbitrales
- Recouvrement international de créances
- Contentieux civils et commerciaux transfrontaliers
- Divorces internationaux et reconnaissance de décisions familiales étrangères
- Coordination avec des avocats et conseils étrangers
Vous avez un dossier impliquant la France ?
Si vous êtes situé à l’étranger et avez besoin d’une assistance juridique en France, vous pouvez transmettre les premières informations relatives à votre dossier, le pays concerné et l’objectif recherché.
Le cabinet pourra examiner la situation et déterminer les démarches envisageables en France.